延边大学来华留学生缴费管理规定

RRegulations on Tuition Fees Payments for   to s”>Calzoncillos Calvin Klein España Foreign  Students of YBU

第一条、关于费用缴纳的规定Regulations on Tuition Fees Payment

1、留学生应该在学校规定的时间内按时足额缴纳费用,费用可以按学期缴纳。

1. Foreign students should pay the full amount on time according to the regulated time of school.

2、费用缴纳的截止日期为学校规定的注册日的最后一天。

  1. The deadline of fee payment is the last day of the registration from the date the school has set.

3、因特殊情况不能按时缴费者,必须向留学生管理科提出书面申请,经批准后可以缓交,缓交期一般为注册后的一个月之内。

3. The student who cannot pay on time due to special circumstances must submit a written application to the administration section of foreign students. After approval, fees can be put off. The deferment period is generally within one month after registration.

4、未提出缓交申请或虽提出申请但超过缓交期,需缴纳费用金额5%的滞纳金。

4. Students who fail to apply for deferment or apply after deferment period need to pay 5% of fee.

5、攻读学位的留学生经批准提前毕业,须按规定的学制年限缴纳费用。插班生应按照实际学习年限缴纳学费。

5. Degree students who are permitted to graduate in advance should pay the tuition according to the length of corresponding program. Transferred students according to the length of study.

6、科技学院的外籍教师(在职期间)及家属享受减免学费(须提供相关证明);其他学院的外籍教师不得申请学习学历及语言教育,但家属可减免50%学费。

6. Foreign teachers in Institute of Science and Technology (during the job period) and their families can enjoy fee reduction (must provide relevant certificates); Foreign teachers in other institute cannot apply for degree study andlanguage program, but for their families, tuition fees can be reduced up to 50%.

第二条  关于费用退还的规定Regulations on Fees Refund

1、留学生学习期间经批准休学,休学期间的费用不予退还,复学后可以继续使用。

1. Fee of the students approved for leave of absence during study will not be refunded during the suspension. But the fees can be charged to after the students after his/her return to school.

2、因违反校规被勒令退学或注销学籍的学生,一律不予退还学费;极特殊情况(因疾病等原因)下,根据其离校手续完成的时间,可申请退还部分学费(报名费不退)。住宿费用按照入住天数*60元/人/天的标准计算后,予以退还余额。

2. Students who are expulsed out of school or revoked student status cannot get the tuition fee returned; under very special circumstances (Due to illness or other regions), students can apply for some of the tuition refund (Application fee is not refundable). A part of accommodation fees shall be refunded according to the number of days lived (60 Yuan/person/day) after calculated.

 

延边大学国际交流合作处

Department of International Exchange and Cooperation, Yanbian University

2015年8月

August 2015